- Disposition
- f; -, -en1. MED. proneness, susceptibility (für, zu to); eine Disposition haben für oder zu be prone (oder susceptible) to2. meist Dispositionen (Vorkehrungen) arrangements; (Planung) plans; (Anweisungen) instructions; (seine) Dispositionen treffen für oder zu ... make arrangements for ...3. (Anlage, Entwurf) outline, plan4. (Verfügung) disposal; hier haben Sie ... zur freien Disposition here you have ... at your disposal; (jemandem) zur Disposition stehen be at s.o.’s disposal; zur Disposition haben have at one’s disposal* * *die Dispositiondisposition* * *Dis|po|si|ti|on [dɪs-]f (geh)1)
jdm zur or zu jds Dispositión stehen — to be at sb's disposal
jdm etw zur Dispositión stellen — to place sth at sb's disposal
etw zur Dispositión stellen — to put sth up for consideration
etw zur Dispositión haben — to have sth at one's disposal
2) (= Anordnung) arrangement, provisionseine Dispositiónen treffen — to make (one's) arrangements or plans
3) (= Gliederung) layout, plan* * *Dis·po·si·ti·on<-, -en>[dɪspoziˈtsi̯o:n]f disposaljdn/etw zu seiner \Disposition haben to have sb/sth at one's disposalzur \Disposition stehen to be available; (in Frage gestellt werden) to be a matter of debatediese Arbeitsstellen stehen zur \Disposition employees are needed for these jobsjdm zur \Disposition stehen to be at sb's disposaletw zur \Disposition stellen to put sth at sb's disposalsein Amt/eine Stelle zur \Disposition stellen to stand down from one's position [as ...]seine \Dispositionen treffen to make one's arrangements, to plan* * *Disposition f; -, -en1. MED proneness, susceptibility (für, zu to);eine Disposition haben für oderzu be prone (oder susceptible) to2. meistzu … make arrangements for …3. (Anlage, Entwurf) outline, plan4. (Verfügung) disposal;hier haben Sie … zur freien Disposition here you have … at your disposal;(jemandem) zur Disposition stehen be at sb’s disposal;zur Disposition haben have at one’s disposal
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.